Joachim DU BELLAY, Les Regrets « Heureux qui comme Ulysse », 1558

I. un témoignage emprunt de nostalgie

1. le lyrisme du poème

- « je » ; « mon ; ma »
- interjections
- interrogatives qui expriment la nostalgie
- termes hypocoristiques

2. un sonnet autobiographique

-références biographiques vérifiables : « angevine, lyré ; le mont palatin, le Tibre »

3. l’expression de la nostalgie du pays natal

-Rêve du retour, références à ses aïeux, à sa région

II. Un sonnet humaniste qui évoque la grandeur romaine

1. DB privilégie l’homme, l’individu (ce qui est une idée humaniste)

- Oppose un lieu modeste à un lieu prestigieux où l’on ne saurait vivre.

2. mise à l’honneur de la France, de sa région, de la langue française

⇒ défense et illustration de la langue françoyse.

3. Références antiques

- V1 : Heureux qui = expression du poète latin Horace que DB a traduit « Felix
qui »
- Un beau voyage = L’Odyssée + Ulysse
- Cestuy-la = Jason = humaniste qui côtoie communément ces œuvres.

III. un sonnet aux oppositions fortes (qui exprime une préférence nationale forte)

1. Une comparaison inégale et fortement subjective

- Séjour (maison)/façade des palais
- Marbre dur/ ardoise
- Le loire/ le Tibre
- L’air marin/ douceur angevine

2. une préférence rageuse

- syntaxe modifiée pour mettre en valeur la France
- anaphore du comparatif de supériorité
- rapprochement du comparé et du comparant